【放射能漏れ】送電トラブルでプール冷却一時停止 福島第1、第2原発 - MSN産経ニュース
---全文転載
送電トラブルでプール冷却一時停止 福島第1、第2原発
2012.1.17 19:11

 東京電力は17日、送電設備で同日午後4時10分ごろにトラブルが起き、電圧が一時的に低下して福島第1原発と第2原発の使用済み燃料貯蔵プール冷却や、汚染水浄化システムの一部が一時停止したと発表した。第1原発の原子炉注水や放射性物質のモニタリングには影響がなく、東電は「冷温停止状態に問題はない」としている。プール水温にも大きな変化はなかった。

 東電によると、送電網につながる「南いわき開閉所」の設備にトラブルが発生。電圧低下の影響で第1原発2、3、6号機、第2原発1、3号機の燃料貯蔵プール冷却装置が止まった。第1原発のセシウム吸着装置も停止した。格納容器への窒素ガス注入も停止したが、その後再開した。

 また、東電は17日、第1原発2号機の格納容器内部を調べるため、格納容器の穴開け作業を行った。19日に内視鏡を挿入する。
---転載終わり


福島、電圧低下でプール冷却停止 原子炉注水に影響なし - 47NEWS(よんななニュース)
---全文転載
福島、電圧低下でプール冷却停止 原子炉注水に影響なし

 東京電力は17日、送電設備で同日午後4時10分ごろにトラブルが起き、電圧が一時的に低下して福島第1原発と第2原発の使用済み燃料プール冷却や、汚染水浄化システムの一部が停止したと発表した。

 第1原発の原子炉注水やモニタリングには影響がなかったが、「冷温停止状態」の維持に不安が残る状況。東電は設備を点検し、復旧を急いでいる。

 東電によると、送電網につながる「南いわき開閉所」の設備にトラブルが発生。電圧低下の影響で第1原発2、3、6号機、第2原発1、3号機の燃料プール冷却装置が止まった。第1原発のセシウム吸着装置も停止した。

2012/01/17 19:20 【共同通信】
---転載終わり


asahi.com(朝日新聞社):使用済み燃料プール冷却一時停止 福島第一・第二原発 - 社会
---全文転載
2012年1月17日19時31分
使用済み燃料プール冷却一時停止 福島第一・第二原発

 東京電力は17日、福島第一、第二原子力発電所の原子炉への窒素注入や使用済み燃料プールの冷却設備に使う機器が停止したと発表した。午後4時10分ごろ、福島県いわき市にある送受電設備に不具合が起きて、周辺の広い地域で電圧が瞬間的に低下したことが原因としている。午後7時4分までにすべての設備が復旧した。

 午後4時半時点で止まった機器は、福島第一原発の施設のうち、セシウム吸着装置(キュリオン)、1〜3号機の原子炉への窒素ガス注入設備(約30分後に再開)、2号機原子炉格納容器内の気体を浄化するガス管理システム、2、3、6号機の使用済み燃料プール冷却設備など。福島第二原発では、1、3号機の使用済み燃料プール冷却設備が止まった。プール水温や格納容器への影響は見られなかったという。

 原子炉への注水や放射線量を測っているモニタリングポストについては、運転を続けているという。
---転載終わり